Vi Khuê Thơ Trong Mưa Và Hoa Poems In Rain And Flowers
	VK qua nét vẽ Vũ Thái Hòa		Cover Design by Trần Thiên Anh Copyright 2001 Vi Khuê. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions Published in the United States by Sao* Publications Contact: Vi Khuê, 9432 Wallingford Road, Burke VA 22015. nachu@mindspring.com

Contents

* Audio available		Dịch / Translation
1. Hoa	Flowers	Vi Khuê
2. Trong Đêm Mưa Rơi	Rain falls in the night	Trần Nhã Hoa
3. Đêm Mùa Hạ *	Summer Nights	Tường Minh
4. Gởi Hồn Theo Sách	Home By Way of A Book	Vi Khuê
5. Giọt Lệ *	Tears	Võ Đình
6. Bài Thơ Xanh *	The Green Poem	Trần Nhã Hoa
7. Hoang Vu *	Forsaken	Chử Nhị Anh
8. Bà Hàng Xóm Mỹ *	My American Neighbor	Huỳnh Sanh Thông
9. Chân Dung Tự Họa	Self Portrait	Chử Nhị Anh
10. Bài Thơ Huế *	Poem on Hue	Chử Nhị Anh
11. Hoang Vu *	Desolation	Lê Xuân Nhuận
12. Chào Đón Năm Hai Ngàn	Hail! Year 2000	Chử Nhị Anh
13. Thạch Bình Thôn	Thạch Bình Village	Chử Nhị Anh
14. Bóng Cây	A Tree shade	Chử Nhất Anh
15. Nhớ Nguyễn Du *	In Memory of Nguyen Du	Cao Biền
16. Dâng Áo Lụa Ngà	Offering Ivory-Colered Silk Dress	Chử Nhị Anh
17. Chân Dung Tự Họa	Self Portrait	Lê Xuân Nhuận
18. Hoa Đào	Cherry Flowers	Chử Nhất Anh
19. Chuyện Ngày Xưa	An Old Story	Chử Nhị Anh
20. Nhớ Nguyễn Du *	Recalling Nguyen Du	Lê Xuân Nhuận
21. Địa Cầu Ta	Our Globe	Tường Minh
22. Cố Nhân	Old Friend	Vũ Ðức
23. Mai Mốt Tôi Về *	When I return	Chử Nhất Anh
24. Nô-En 84	Christmas 84	Vũ Ðức
25. Khổng Tử	Confucius	Lê Xuân Nhuận
26. Trời Cao Đất Rộng	High and Wide	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
27. Ôi Tiếng Gà Trưa và Bóng Mẹ *	Cock-crow at Noon and Mother’s Shadow	Tường Minh
28. Ừ Thì Xuân Đến Có Sao Đâu	OK Let Spring Come	Chử Nhị Anh
29. Hai Câu	Two Verses	Chử Nhất Anh
30. Rồi	Over!	Vi Khuê
31. Lòng Như Tháng Tư	April Bosom	Cao Biền
32. Mây	Cloud	Chử Nhất Anh
33. Liễu	Willow	Nguyễn Ngọc Bích
34. Sông Hương Có Một	One by the Perfume River	Trần Nhã Hoa
35. Sóng Tam Giang	Waves on the Three-River Lagoon	Tường Minh
36. Cảm ơn Tạo Hóa	Thank You, My Creator	Lê Xuân Nhuận
37. Cá và Tôi	Fish and Me	Lê Xuân Nhuận
38. Kinh Vui	Glad Prayers	Vũ Ðức
39. Phật Và Chùa	Buddha and Pagoda	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
40. Cảm Tạ Ơn Đời *	Thanks To Life	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
41. Cảm ơn Tạo Hóa	Thanking the Creator	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
42. Buồn Sa *	Melancholy	Chử Nhị Anh
43. Biệt Ca *	Parting Rhapsody	Chử Nhị Anh
44. Vườn, Hoa vào Thu *	Garden, Flower in Autumn	Chử Nhị Anh
45. Mà Thương Đến cả Vệ Đường Hoa *	Even for the Flower By the Road	Chử Nhị Anh
46. Người Đi Lên Núi *	He Went Up the Mountain	Chử Nhị Anh
47. Tôi Thấy Chàng Như Sao	I Saw a Star in Him	Chử Nhị Anh
48. Tấm Lòng Với Nguyễn Du	Chử Nhị Anh	Chử Nhị Anh
49. Hòa Điệu Cùng Vũ Trụ	In Harmony with the Universe	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
50. Chào Nắng *	Hello Sunshine	Chử Nhị Anh
51. Trưa ở Virginia *	Midday in Virginia	Cao Biền
52. Thu ở Virginia	Autumn in Virginia	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
53. Sáng Thu Thứ Bảy	Autumn Morning on Saturday	Vũ Ðức
54. Liễu	Saule	Bernard Detrez
55. Bà Hàng Xóm Mỹ *	Ma Voisine Américaine	Bernard Detrez
56. Tình Quân Em Đã Lại	Mon Bien-Aimé est Arrivé	Hồ Trường An
57. Rồi Ta Sẽ Gặp Nhau	Then We Again Shall Meet	Trần Nhã Hoa
58. Nắng Trên Đường Mao Bơn Xai	Sunshine on Mount Burnside Way	Trần Nhã Hoa
59. Đợi Cánh Diều Lên	Waiting for the Kite up going	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
60. Như Là	Like	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
61. Tại Sao Tôi Khóc	Why Do I Cry	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
62. Tình Quân Em Đã Lại	Lover Arrives	Cao Biền
63. Thiên Đường Nhỏ *	A Corner of Heaven	Chử Nhất Anh
64. Sa Mạc	Desert	Tường Minh
65. Âm Thanh Tháng Ba *	March Sounds	Chử Nhị Anh
66. Làm Sao Để Đừng Chết	How So We Don’t Die	Chử Nhị Anh
67. Ngọc của Anh	Your Jade	Chử Nhị Anh
68. Mặt Trời	The Sun	Trần Nhã Hoa
69. Khi Con Còn Nhỏ	When You Were Young	Nguyễn Phương Viên
70. Tháng Giêng. Ồ, tháng Giêng	January, Oh January	Nguyễn Huỳnh Ðiệp
71. Tại Sao Thu Đến	How Came Autumn	Trần Nhã Hoa
72. Một Đời Đau Khổ Làm Nên Mẹ	A Painful and Bitter Life Made Mother	Chử Nhị Anh
73. Tiếng Gọi	Beckoning Call	Trần Nhã Hoa
74. Mẹ	Mother	Chử Nhị Anh
75. Cha	Father	Chử Nhị Anh
76. Xuân Sớm Mai	Spring Morn	Chử Nhị Anh
77. Líu Lo	Twitter	Chử Nhị Anh
78. Ở Biển về Nghe Bản Đồng Ca *	Back from the Beach Hearing a Chorus	Chử Nhị Anh
79. Chào Đón Tân Thiên Niên Kỷ	Welcoming the New Millenium	Chử Nhị Anh
80. Cùng Tôi Nhé, Ta Đi	Come Along with Me, Let Us Go	Trần Nhã Hoa