24- Nô-En 84

 

Phận người

Chúa vác trên vai

trong hang đá lạnh

đã dài

tiếng chuông

 

Phúc âm ôi

phúc âm buồn

theo ta bến quạnh

giữa cồn

Đìu Hiu

 

Sầu bi

mắt Mẹ buồn thiu

lời kinh cầu nguyện

hắt hiu

gió lò

 

Bầy chiên khiếp hãi

nằm co

lắng nghe chó sói

sủa to

ngoài trời

 

1984

 

Christmas 84  - VĐ

 

Human beings fate

shouldered by God

in the cold cave

long ringing

the sounds of bells

 

Alas the gospel

the sad gospel

following us to the remote

in the middle of

the desolate mound

 

Sorrowful are

Mother Maria’s eyes

the prayers dispersed

in the wind

 

 

The frightened sheep

lying in bundles

listening to the wolves'

loud screams

outside