|
Mỗi ngày tôi đều gọi tên Ông một lần Và không biết nói ǵ hơn là thầm Cảm ơn Ông - Ông Khổng Tử - Cách đây trên hai ngàn năm Ông đă bỏ tù tổ tiên tôi trong chiếc nhà giam thật êm ái mà trong đó mỗi người đều cảm thấy ḿnh thật vĩ đại trong khi mỗi phút mỗi giờ đều thở bằng hơi thở của Ông Chúng tôi ngày nay không ao ước ǵ hơn môt chiếc nhà giam êm ái ấy để yên trí ḿnh thật vĩ đại Chúng tôi ngày nay hèn mọn bơ vơ... 1985 |
Confucius - TT I call your name once every day, studious And do not know what else to say than to say thanks to the Sage - Sage Confucius More than two thousand years ago You placed my ancestors in confinement within a restraint camp, oh, full of enticement in which each one of us felt so grand while every minute, every hour we breathed the air that was Yours We today do not wish for anything more than a state of confinement that is so nice to be sure that we are really great We today are so base astray ...
|