|
Tháng Tư không nói ǵ lẽ nào như thế được? người vẫn c̣n chân đi mắt nào không lệ ướt? Tháng Tư rầm rộ bước xe như thác lên đèo trực thăng rời sân thượng c̣n vướng người đeo theo Người đeo theo phi cơ thân h́nh treo lủng lẳng giữa trời đen, mây mù cặp mắt trừng, ngó thẳng Đối diện với cái chết người sáng suốt như ma tiềm thức bảo nó biết: xuống thuyền. Đi. Đi xa ... Nước loạn chẳng dung thân người như chim xao xác ra đi. Chết một lần tấm ḷng, như áo bạc! Tháng Tư không nói ǵ là người đă câm hết cho tôi xin một lời để biết ḿnh chưa chết 1984 |
April Bosom - CB Silence in April How is it possible People still have moving feet Whose eyes could avoid getting wet? April was loud with footsteps Cars streaming down like waterfalls A helicopter taking off from a rooftop with some people still clinging on Some person hung on to the flying machine From side to side his body swung Against a sky cloudily black His eyes staring, not looking back Face to face with death Cleared like spirit's, one's head A voice from some subconscious: Get down into a boat. Go. Go far Chaos reigned, there was nowhere to subsist People were like deplumed birds departing. Having died once their bosom, like a faded shirt! Silence in April For everyone is mute Let me say some word Proof that I am not dead |